Bad vs Badly
BadとBadlyの違いは
Badは形容詞、Badlyは副詞ですよね。
では、気分が悪いっという意味で使う時は
I feel bad.
I feel badly.
どちらが正解でしょうか?
正解は
I feel bad.
です。
では、I feel badly.を日本語に訳すと
どんな感じになると思いますか?
「私は上手く感じることができません」
になります。
副詞は、通常動詞を修飾しますよね?
だから、BadlyはFeelを修飾することになり
Feel=感じるという動作、がおかしい
という意味になります。
ってなわけで
FeelやSmellなどの連結動詞の場合
(知覚動詞やBe動詞ですね)
修飾するときには形容詞を使うというのがルールなのです。
ちょっと難しいけど
間違えやすいところなので
迷った時には動詞が
連結動詞かに注目してみてくださいね。