Further vs Farther

この二つもめっちゃ使い分け迷いませんか？

どちらも副詞で、さらに、とか

もっと、とかいう意味で使いますよね。

で、この二つで迷った時は

Further＝数字で表せなかったり、具体的な数で示さないもの

Farther＝距離のように、実際に数字として示せるもの

ってな感じで使い分けるとよいです！

I don't want to understand you any further.

I can't drive any farther.

みたいな感じです。

でも、具体的に定義されていないようなので

どちらを使っても間違いってことはないみたい。

ちなみに、イギリスでは

Fartherはあまり使わないんですって。

なんでかっていうと、イギリスアクセントだと

FartherとFather(父親)は音が似すぎているからとのこと。

(イギリスはrをしっかりと発音しないので)

うーん、なるほど！